Un homme de 63 ans consulte son médecin généraliste dans un village isolé des Landes. Il est inquiet. Son père et son frère ont été atteints tous les deux d’un cancer de la prostate. Comme il a du mal à uriner depuis quelques mois et qu’il se trouve très fatigué, il vous demande conseil.

Parmi ses antécédents, on note un tabagisme actif (plus de 80 PA), une arthrose lombaire et des deux hanches qu’il met en lien avec son travail de bûcheron. Tous les soirs, il boit au moins deux pastis et une demi-bouteille de vin.