[Audio] Le patient psy en anglais

> En cas de dépression, les médecins américains utilisent le moyen mnémotechnique suivant: SIG E CAPS

Sleep: How have you been sleeping lately? (Comment dormez vous ces derniers temps ?)

Interest: Have you experienced any loss of interest in activities that you once enjoyed? (Avez-vous perdu un intérêt dans des activités que vous aimiez jusqu’à présent ?)

Guilt: Are you feeling guilty or worthless? (Vous sentez-vous coupable ou inutile ?)

Energy: Have you been feeling more tired than usual? (Vous sentez-vous plus fatigué(e) que d’habitude ?)

Concentration: Do you have difficulty concentrating? (Avez-vous des problèmes de concentration ?)

Appetite: How’s your appetite? (Comment est votre appétit ?)

Psychomotor: Are you feeling more anxious and cannot sit still? (Vous sentez-vous plus angoissé(e) et avez-vous du mal à rester assis(e) ?)

Suicidal: Do you sometimes feel you wish to end your life? (Avez-vous parfois envie de mettre fin à vos jours ?)

> Les symptômes généraux

Do you ever experience …

-  mood swings (sautes d’humeur)

-  excessive anger (colère disproportionnée)

-  suicidal thoughts (pensées suicidaires)

-  memory loss (pertes de mémoire)

-  intense fatigue (fatigue extrême)

-  sexual dysfunctions (problèmes sexuels)

-  hopelessness (désespoir)

-  decreased appetite (perte d’appétit)

-  depressive episodes (épisodes dépressifs)

> Les symptômes spécifiques

-  Do you worry excessively? (Vous faites-vous trop de soucis ?)

-  Do you sometimes feel high and then very low? (Vous sentez-vous parfois euphorique puis déprimé(e) ?)

-  Do you have panic attacks? (Avez-vous des crises d’angoisse ?)

-  Do you feel you must do something over and over again? (Ressentez-vous le besoin de faire quelque chose de manière répétée ?)

-  Do you hear voices? (Entendez-vous des voix ?)

-  Do you feel safe? (Vous sentez-vous en sécurité ?)

-  Do you avoid certain places or situations? (Évitez-vous certains endroits ou certaines situations ?)

-  Do you feel you have any special powers or abilities? (Sentez-vous que vous avez des pouvoirs particuliers ou des capacités spéciales ?)

-  Do you ever starve yourself? (Vous privez-vous de manger ?)

-  Have you ever made yourself vomit? (Vous êtes-vous déjà fait vomir ?)

-  Have you ever had any drinking problem? (Avez-vous déjà eu un problème avec l’alcool ?)

-  Do you do drugs? (Prenez-vous de la drogue ?)

> Les antécédents

Past psychiatric history

-  Have you had any mental health problems before? (Avez-vous déjà eu des troubles mentaux ?)

-  Have you ever been admitted to hospital for any psychiatric illness? (Avez-vous déjà été hospitalisé(e) pour une maladie mentale ?)

Family history

-  Has anyone in your family had to see a doctor for mental health problems? (Un membre de votre famille a-t-il déjà dû consulter pour un problème de santé mentale ?)

Forensic history

-  Have you ever been in trouble with the police? (Avez-vous déjà eu des problèmes avec la police ?)

> Les phrases de relance :

-  Can you tell me more about that? (Pourriez-vous m’en dire plus ?)

-  Could you explain that further? (Pourriez-vous expliciter ?)

-  Would you mind giving me an example? (Est-ce que cela vous ennuierait de me donner un exemple ?)

> Some disorders

-  anorexia nervosa (AN) (anorexie), bulimia nervosa (BN) (boulimie)

-  attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) (trouble du déficit de l’attention/hyperactivité)

-  autism spectrum disorder (ASD) (trouble du spectre autistique)

-  binge eating disorder (BED) (hyperphagie boulimique)

-  bipolar disorder (trouble bipolaire)

-  gender dysphoria (dysphorie de genre)

-  generalized anxiety disorder (GAD) (trouble anxieux généralisé)

-  neurosis (névrose)

-  obsessive-compulsive disorder (OCD) (trouble obsessionnel compulsif)

-  phobias (phobies)

-  posttraumatic stress disorder (PTSD) (syndrome de stress post-traumatique)

-  schizophrenia spectrum disorder (SSD) (trouble du spectre schizophrénique)

-  sleep-wake disorders (troubles du sommeil)

-  social anxiety disorder (SAD) (phobie sociale)