À CE JOUR, LE RÉSERVOIR latent de virus représente « l’obstacle le plus important à un traitement curatif de l’infection » rappellent les auteurs. Chez les patients traités par antirétroviraux, le virus persiste latent sous la forme de réservoir. Les antirétroviraux qui touchent la réplication active du virus, n’affectent pas les formes latentes ou inactives du VIH. Mais quand le traitement est arrêté, la réplication virale reprend.